:08:04
Många människor var hemlösa
på grund av översvämningar...
:08:07
...och bränderna
de orsakade i gettot.
:08:12
Vi får elektricitet!
:08:14
De stora bossarna gillade
hur som helst inte de hemlösa.
:08:19
Utan elektricitet,
utan vägar, utan bussar.
:08:24
De rika...
De skiter fullständigt i oss.
:08:28
Det har inget att göra med det
Rio De Janeiro man ser på vykort.
:08:48
Tror du jag blir
livräddare när jag blir vuxen?
:08:51
Jag vet inte.
:08:53
Det är bättre att bli
livräddare än fiskare.
:08:56
Jag vill inte bli fiskare,
då stinker man.
:08:59
-Förolämpar du din pappa?
-Nej.
:09:03
-Vad vill du bli?
:09:05
Jag är säker på att jag inte
vill bli gängmedlem eller polis.
:09:11
Jag vill inte bli dödad.
:09:17
Släpp den, Kid.
:09:20
Siktar du på mig med ett vapen?
:09:23
Kid är med mig.
:09:26
Jag är också en gängmedlem.
:09:29
-Inte många behållare i den.
-Vi rånar lastbilar varje dag.
:09:36
Vi måste lyckas ta ett rikt
hus för att komma härifrån.
:09:41
Nej, ni måste följa min plan.
:09:45
Kolla vem som snackar!
:09:55
Han är så hög, att han inte
längre vet vad han snackar om!
:09:59
Ni två är inte ens
lika värdig som Kid.