:04:02
- Ние се върнахме!
- Добре дошли в къщи.
:04:05
Все още не мога да повярвам,
аз ще живея в един голям замък.
:04:08
Сигурен ли си, че това не е само сън?
:04:10
Сега ти си принцеса.
:04:14
Принцеса Пепеляшка.
:04:16
Тя не би могла да знае дори първото
нещо за това да бъдеш принцеса.
:04:19
Тя току що се върна от медения си месец.
:04:22
Това ще бъде твое задължение
да приготвиш момичето.
:04:25
Ваше Величество, поласкана съм!
:04:28
Не ти, дойке. Прюдънс!
:04:31
Разбира се, че не ти. Той иска работата
да бъде свършена правилно за първи път.
:04:36
Кралският прием ще бъде
отговорност за Пепеляшка сега.
:04:41
Кралският прием?
:04:43
Ти ще я научиш на всичко,
което трябва да знае.
:04:46
Но, сър, тя не знае нищо за
организиране на кралски прием.
:04:51
Аз не зная нищо за подготовка
на кралски прием.
:04:54
О, добре. Най-после мога
да остана след полунощ.
:04:57
Идеално! А аз ще бъда на твоя страна.
:05:00
Трябва да тръгвам? Сега?
:05:03
Татко, не мога просто
да изоставя моята принцеса!
:05:06
Не и два дни преди кралския прием!
:05:09
Глупости! Ние имаме важни
държавни неща за разрешаване.
:05:13
Важни държавни неща!
:05:15
Ех, татко...
:05:17
Тя няма да има време да се приготви.
:05:19
Тя никога преди това не е била принцеса.
:05:22
Осмелявам се да кажа, Ваше Величество,
вие толкова обичате вашите приеми, нали?
:05:27
- Изисквате голяма отговорност
от бедното момиче.
- Глупости!
:05:32
Ваше Величество, мога аз да се погрижа
за подготовката както винаги е било.
:05:37
Просто и покажи какво да прави!
:05:40
Сега вече имаме принцеса. И нейно
задължение е подготовката на приема.
:05:44
А кралското задължение е
стоически да понесе това.
:05:49
Да, Ваше Величество.
:05:51
Сега нека да тръгваме!
:05:54
- Благодарял
- Съжалявам, но трябва да се втурвам.
:05:58
Не се тревожи! Ще се справя.