:04:00
Eºti o prinþesã acum!
:04:03
Prinþesa Cenuºãreasa.
:04:05
Nu ºtie nici mãcar un lucru
despre cum e sã fii prinþesã.
:04:09
Tocmai s-a întors
din luna de miere.
:04:12
O sã fie sarcina
ta sã o pregãteºti.
:04:15
Majestatea voastrã,
sunt onorat.
:04:17
Nu tu.
:04:20
Sigur cã nu tu! Vrea ca lucrul acesta
sã fie fãcut bine de prima datã.
:04:25
Balul regal va fi responsabilitatea
Cenuºãresei de acum.
:04:29
Balul regal?
:04:32
O s-o înveþi tot ceea
ce trebuie sã ºtie.
:04:34
Dar, sire, nu va ºti nimic despre
cum se planificã un bal regal!
:04:39
Eu nu ºtiu nimic despre cum
se planificã un bal regal.
:04:42
Bine. Mãcar eu pot sã
stau pânã la miezul nopþii.
:04:45
Perfect! ªi eu
voi fi lângã tine.
:04:48
Trebuie sã plec? Acum?
:04:51
Tatã, nu pot sã îmi
abandonez prinþesa!
:04:53
Nu când balul regal
e peste douã zile.
:04:56
Non sens! Avem probleme importante de
stat, cãrora trebuie sã le facem faþã.
:05:00
Probleme
importante de stat!
:05:02
Eh, tatã...
:05:04
Nu are timp sã
îl pregãteascã.
:05:06
Nu a mai fost
prinþesã pânã acum.
:05:08
Pot sã îndrãznesc, majestate,
doriþi balul chiar aºa?
:05:14
E un lucru mare sã îi
permiþi ei. Non sens!
:05:18
Majestatea voastrã, pot avea grijã de
pregãtirile necesare ca ºi pânã acuma.
:05:23
Aratã-i numai ce
trebuie sã facã!
:05:26
Acum avem o prinþesã. Datoria
ei este sã planifice balul.
:05:30
ªi datoria regelui
este sã-l suporte.
:05:35
Da, majestatea voastrã.
:05:37
Acum sã plecãm!
:05:40
Mulþumesc. Îmi pare rãu
cã a trebuit sã mã grãbesc.
:05:43
Nu îþi fã griji.
O sã fiu în regulã.
:05:45
ªtiu cã ne vei surprinde
cu o petrecere incredibilã.
:05:48
Sper cã nu o sã
fii prea surprins!