:04:00
Sedaj si kraljièna.
:04:03
Kraljièna Pepelka.
:04:05
Ne bo se znala obnaati.
:04:09
Ravno se je vrnila z medenih mesecev!
:04:12
Vi jo boste morali pripraviti.
:04:15
V èast mi bo, Velièanstvo.
:04:17
Ne ti, nesreènik! Prudence!
:04:20
Nikakor ti.
On eli dobro opravljeno delo.
:04:26
Za kraljevski banket bo sedaj
odgovorna Pepelka.
:04:29
Kraljevski banket?!
:04:32
O vsem jo mora poduèiti.
:04:34
Toda ona ne ve niè
o kraljevskem banketu!
:04:39
Niè ne vem o banketu!
:04:42
No, dobro, bom vsaj lahko ostala po polnoèi.
:04:45
Odlièno.
S tabo bom.
:04:48
Moram iti? Zdaj?
:04:51
Ne morem pustiti zdaj moje kraljiène.
:04:54
Banket je èez dva dni!
:04:56
Neumnost! Èakajo nas
vani dravni opravki!
:05:00
Pomembni opravki!
:05:02
Toda, oèe...
Ni se utegnila pripraviti.
:05:06
Nikoli ni bila kraljièna!
:05:08
Èe smem reèi, Velièanstvo...
:05:11
vi ste obèutljivi na bankete.
:05:14
Preveè zahtevate od dekleta.
:05:17
Neumnost!
:05:18
Velièanstvo,
jaz lahko poskrbim za priprave...
:05:21
kot zmeraj.
:05:23
Le pokaite ji vse.
:05:26
Sedaj imamo kraljièno.
:05:28
Banket je njena dolnost.
:05:30
In kraljeva dolnost je
za to vse poskrbeti.
:05:35
Da, Velièanstvo.
:05:37
Gremo.
:05:40
Hvala.
-Oprosti, ker odhajam.
:05:43
Brez skrbi, znala se bom.
:05:45
Presenetila nas bo z krasno zabavo.
:05:49
Upam, da ne preveè presenetila.