:10:00
Ali nema nikakve razlike.
:10:02
Boe. Toliko posla.
:10:05
A tako malo vremena.
:10:08
Pri banketu, kao i uvek,
kraljevski jelovnik se sastoji...
:10:13
od slabo peèene govedine,
lukove juhe...
:10:15
pire krompira,
sveih peciva...
:10:18
najbolji tartufil u kraljevstvu...
:10:20
i za desert...
:10:22
kuvane norveke ljive.
:10:25
ljive!?
:10:27
Za desert?
:10:28
Kralj ih oèekuje.
Taj se obièaj nikada ne menja.
:10:32
Osim toga, ja ih volim.
:10:39
Visost æe se zadrati ovde
i doèekati plemenite goste.
:10:43
Zapamtite, naklon kraljevskoj porodici,
mahanje plemstvu.
:10:47
To znam izvesti kako treba.
:10:53
Moji prijatelji! Zdravo!
:10:55
Lepo vas je videti.
Trenutak.
:10:59
Otvori kapiju!
:11:01
Nikako!
:11:02
Ova se kapija otvara
samo plemenitim gostima.
:11:07
Mora zapamtiti pravila.
:11:11
Seljacima se ne doputa ulazak
u palatu.
:11:14
To se ne radi.
:11:17
Pa-pa.
:11:44
U najmanju ruku morate
znati plesati dostojanstveno.
:11:50
Trudim se.
:11:52
Treba mi samo malo vie vebe.
:11:56
Mora biti savreno.
:11:58
To je kraljev omiljeni ples.