1:33:03
...tvoji kamarádi
tam venku to udìlají.
1:33:06
To dobøe ví.
1:33:35
Klid! Nestøílejte!
1:33:40
- Dej mi tu pistoli.
- Pøestaò. Nechci tì zastøelit.
1:33:44
- Chce. Myslí, e mi to patøí.
- Nepøibliuj se!
1:33:47
Ale neudìlá to, protoe
to bys nebyl skuteènì ty.
1:33:49
- Nic o mnì neví.
- Vím. Jsi mùj syn.
1:33:53
A ne patný syn, jen vylekaný,
protoe ho opustil vlastní táta.
1:33:57
Nemìl jsi na vybranou,
a to stranì bolelo.
1:34:00
- Ale vdycky bude mùj syn.
- Tak proè jsi mì opustil?
1:34:04
Zapomnìl jsem, jaké to je,
kdy èlovìk zùstane sám.
1:34:08
Proto nesmí Angela opustit.
1:34:10
Pøece bys mu neudìlal to
co já tobì a mùj otec mnì.
1:34:13
- To nesmí.
- Nepotøebuje otce feáka.
1:34:16
Pro nìj jsi táta, ne feák,
ani mùj otec pro mì nebyl vrah.
1:34:20
Kdy otec odeel, nenávidìl
jsem ho za to po zbytek ivota.
1:34:24
Ale touil jsem, aby se vrátil,
protoe mi chybìl...
1:34:29
...a u jsem nechtìl být sám.
1:34:32
Vichni musíme platit za to,
co dìláme, ale kdy to skonèí?
1:34:35
Já jsem zaplatil a ty taky.
A teï má platit Angelo?
1:34:40
To nejde!
Máme teï novou anci, já i ty.
1:34:44
Nechal jsem tì vyrùstat
v domnìní, e jsi mi ukradený.
1:34:49
Ale u neuteèu. Zùstanu s tebou.
Ale musí to sám chtít.
1:34:53
Ví, kolik lidí by si pøálo
mít jetì jednu anci?