:09:04
- Du har hørt det hele før, ikke?
- Mere end en gang.
:09:07
- Mor, jeg prøver at tale med dig.
- Vil du tale?
:09:12
Her er en daler. Ring til din far.
Fortæl ham at du har forandret dig.
:09:16
Jeg ved ikke hvorfor
jeg overhovedet gider.
:09:19
Fortæl mig, hvad gør denne
gang anderledes end de andre gange?
:09:24
For den eneste forandring jeg ser er,
at mine penge eller smykker mangler.
:09:31
Det her er anderledes.
:09:36
Hvis jeg ikke stopper med det lort.
Så dør jeg.
:09:39
Jeg ved du har hørt det før,
men jeg er træt af det.
:09:43
Hvis jeg kunne komme væk,
kunne jeg måske komme ud af det.
:09:47
Jeg ville tage hen til
et sted som Key West.
:09:52
Kan du huske da
vi tog til Key West?
:09:56
Ja.
:10:00
Det var en sjov ferie.
:10:02
Jeg ved det.
:10:08
Narko konsulenten siger,
at jeg ikke må give dig penge.
:10:12
Mor, jeg vil ikke have dine penge.
:10:15
Jeg vil bare have at du
tror på mig denne gang.
:10:26
- Du tror ikke på mig.
- Nej, Joey, hør nu..
:10:29
Det er i orden. Jeg smutter nu.
:10:31
- Nej, Joey. Nej. Joey, nej.
- Mor, jeg må gå.