:14:01
Fyren har været oppe og slås.
Se efter afværge sår.
:14:05
- Enere. Femmere. Tyvere er de største.
- Du godeste.
:14:08
Der er 3000 - 4000 dollars.
Han er narkohandler.
:14:12
De gik efter hans stof
og ikke hans penge.
:14:15
God morgen.
Så det er æresgæsten?
:14:18
- Hvor har du været?
- Jeg gider ikke høre på det ævl, Reg.
:14:22
Jeg måtte spille den af to gang,
bare for at få mit hjerte i gang.
:14:27
Her er noget. Robert Monroe.
41 4 Seacrest Drive, Long Beach.
:14:33
Long Beach: Byen ved havet.
:14:36
Kender du ham?
:14:38
Det er længe siden,
men jeg ville aldrig have glemt ham.
:14:43
Er det et problem for dig,
at køre der ud, Vince?
:14:50
Da jeg var barn
var alting nyt.
:14:53
- Alle havde lige købt deres første bil.
- Deres første kone.
:14:57
Nu ser det ud som om den
Serbiske hær er kørt igennem.
:15:01
- Det må have været et dejligt sted.
- Det var det.
:15:05
Jeg skal mødes med inspektør Katt.
:15:07
- Vincent LaMarca.
- Sam, hvordan går det?
:15:10
- Min partner, Reg Duffy. Sam Katt.
- Sid ned.
:15:15
Du har taget lidt på
bag det skrivebord.
:15:19
- Hvad bringer dig tilbage til Long Beach.
- Vi har en flyder. Robert Monroe, 25.
:15:24
Sikkert en gade handler.
41 4 Seacrest. Har du noget på ham?
:15:29
- Vi kan tjekke ham.
- Staves det M-O-N-R-O-E?
:15:32
Ja.
:15:33
- Inspektør?
- Dave Simon. Han sidder ved dit gamle bord.
:15:36
- Hej, Dave.
- Reg Duffy.
:15:38
Jeg troede du var pensioneret.
Du har alderen.
:15:41
Og lave hvad?
Jeg har aldrig lært noget andet.
:15:45
- Det er et lortejob.
- Det mener han ikke.
:15:49
Der er naturligvis bedre betalte jobs,
men jeg ville ikke opgive mit.
:15:53
Pis.
:15:55
- Det er deres favorit ord på Manhattan.
- Han talte aldrig sådan før.
:15:59
Det her var paradis.
Jeg troede jeg kunne narre mig selv.