:35:00
Bare sig til ham, at han står bedre,
hvis han overgiver sig til mig.
:35:15
Hej, hvor har du været?
Jeg troede du var blevet skudt eller sådan noget.
:35:20
Undskyld. Jeg skulle have ringet.
:35:23
Er du all right?
:35:27
Hård dag.
:35:29
- Er der noget galt?
- Jeg er bare træt.
:35:37
Jeg har bare ikke lyst...
:35:39
- Jeg har bare ikke lyst til at snakke.
- Okay.
:36:27
- Chef?
- Luk døren, Vincent.
:36:29
Det er kommissær Johnson og
Vanessa Hansen fra borgmesterens kontor.
:36:34
- Faktisk, er det vice borgmester assistent.
- Sid ned, Vince.
:36:38
Vi ville møde dig, og se hvordan
vi kan servere det for medierne.
:36:42
- Servere hvad?
- De kender historien om din far, Vince.
:36:46
Vi skal bruge en historie om,
hvordan en henrettet barnemorders søn..
:36:50
- ..blev detektiv i drabsafdelingen.
- En af de bedste.
:36:54
- Den bedste.
- En af New Yorks bedste.
:36:56
Min far slog ikke det barn ihjel.
Det var en åndsvag ulykke.