:57:01
God dreng.
:57:07
Hvem er det?
:57:10
Det er mit barnebarn, Angelo.
Joey's barn.
:57:13
Hans mor kom lige med ham.
Jeg vidste ikke engang han eksisterede.
:57:21
Hør, Vincent.
:57:23
Jeg kommer med dine nøgler.
Jeg synes vi skal holde pause et stykke tid.
:57:28
Hvorfor kommer du ikke ind et øjeblik,
så vi kan snakke?
:57:32
Vi bliver nødt til at snakke sammen.
Vi skal snakke sammen, ikke?
:57:45
- Jeg gik ikke ud for at købe cigaretter.
- Hvad sker der?
:57:49
Jeg har tænkt over det.
Jeg har tænkt på at forsvinde.
:57:54
- Undskyld jeg tog dine penge.
- Glem pengene. Lad mig hente dig.
:57:59
Jeg tager væk et stykke tid, okay?
:58:02
Gør det ikke, du vil fortryde det.
Et barn har brug for sin mor.
:58:06
- Gør det ikke.
- Han har det bedre uden mig.
:58:09
Nej, det passer ikke.
Jeg henter dig, hvor er du?
:58:14
Du gjorde det.
:58:15
Måske er jeg ligesom dig.
Jeg kan bare ikke. Jeg kan ikke blive.
:58:19
Bliv her eller jeg skaffer dig
din egen lejlighed. Kom tilbage.
:58:22
Du kommer til at fortryde det.
Det er en stor fejltagelse. Kom tilbage.
:58:26
- Vil du høre på mig?
- Vær sød at komme tilbage.
:58:29
Joey er nok ved den gamle
karussel på strandpromenaden.
:58:33
Han er nok oppe på loftet.
:58:35
- Du skader ham ikke, vel?
- Selvfølgelig ikke. Vær sød at komme tilbage.
:58:39
- Du kan ikke efterlade ham her.
- Undskyld. Jeg prøvede.
:58:43
- Undskyld.
- Hvad kan jeg gøre for at få dig..?
:58:53
- Kommer hun ikke tilbage?
- Nej.
:58:56
Hun fortalte mig hvor Joey er.
:58:59
Kan du..?