1:36:00
All right, tal.
1:36:02
Tal?
1:36:03
Hvad er du nu, Oprah?
1:36:07
Du har en søn og en kvinde der elsker dig.
Løb ikke væk fra det.
1:36:12
- Det gjorde du.
- Ja.
1:36:15
Det gjorde jeg.
1:36:17
Og det er jeg ked af.
Jeg har fortrudt det lige siden.
1:36:20
Vi skal alle betale,
på den ene eller anden måde, ikke?
1:36:26
Hvad har du gang i?
1:36:28
Det hedder:
"selvmord ved hjælp af politi"
1:36:30
Hurtigt og nemt.
Ingen piller. Ikke så meget pjat.
1:36:35
Jeg syntes jeg ville prøve det.
1:36:41
Hvordan endte det sådan her?
Jeg kan huske den dag du blev født.
1:36:46
Nå, men jeg kan huske den dag du gik.
Så vi står lige.
1:36:52
- Jeg slår dig ikke ihjel, søn.
- Nå..
1:36:56
Men dine venner derude vil.
1:36:59
Det ved du.
1:37:06
- Der er han!
- I to!
1:37:29
Stop! Indstil skydningen.
1:37:31
Få den bygning sikret.
1:37:34
Giv mig pistolen.
1:37:36
- Jeg vil ikke skyde dig.
- Jo du vil. Du synes jeg fortjener det.
1:37:40
- Gå tilbage!
- Men du gør det ikke. Det er ikke den rigtige dig.
1:37:44
- Du ved ingenting om mig.
- Jo jeg gør. Du er mit barn.
1:37:48
Du er ikke et ondt barn. Du er et skræmt barn,
hvis far forlod ham.
1:37:52
Du fik ikke et valg og det sårer. Jeg ved det.
Men du er, og vil altid være min søn.
1:37:58
Hvorfor gik du så?