1:35:09
Hold jer tilbage og skyd ikke.
Skyd ikke!
1:35:13
Hold øje med den
dør og de vinduer.
1:35:16
Spær den vej!
Jeg vil ikke se TV her.
1:35:19
Lige der oppe.
1:35:27
Okay, det er nok. Giv mig pistolen.
1:35:30
Det bliver svært nok at få dig ud levende,
uden at de behøver at se den.
1:35:37
Det her er ikke for sjov, søn.
1:35:40
Du reddede mit liv, men de så det ikke.
De er ligeglade.
1:35:45
- Jeg skal ikke i fængsel.
- Jeg forstår det. Jeg vil hjælpe dig, bare...
1:35:51
Bare giv mig pistolen.
1:35:57
Inspektør LaMarca, angiv deres position.
1:36:00
All right, tal.
1:36:02
Tal?
1:36:03
Hvad er du nu, Oprah?
1:36:07
Du har en søn og en kvinde der elsker dig.
Løb ikke væk fra det.
1:36:12
- Det gjorde du.
- Ja.
1:36:15
Det gjorde jeg.
1:36:17
Og det er jeg ked af.
Jeg har fortrudt det lige siden.
1:36:20
Vi skal alle betale,
på den ene eller anden måde, ikke?
1:36:26
Hvad har du gang i?
1:36:28
Det hedder:
"selvmord ved hjælp af politi"
1:36:30
Hurtigt og nemt.
Ingen piller. Ikke så meget pjat.
1:36:35
Jeg syntes jeg ville prøve det.
1:36:41
Hvordan endte det sådan her?
Jeg kan huske den dag du blev født.
1:36:46
Nå, men jeg kan huske den dag du gik.
Så vi står lige.
1:36:52
- Jeg slår dig ikke ihjel, søn.
- Nå..
1:36:56
Men dine venner derude vil.
1:36:59
Det ved du.