:14:02
Τον ξέρεις;
:14:04
'Εχει περάσει καιρός,
αλλά δε θα τον ξέχναγα.
:14:08
Θα σου ήταν πρόβλημα,
αν πηγαιναμε ως εκει;
:14:16
Αυτό το θυμάμαι καινούριο.'Ολοι
είχαν το πρώτο αμάξι, σπίτι...
:14:22
Τώρα, είναι σαν να πέρασε
ο Σερβικός Στρατός.
:14:26
-Πρέπει να ήταν ωραίο μέρος.
-'Ηταν.
:14:30
Θέλω τον Υπαστυνόμο Κατ.
:14:32
Σαμ, πώς είσαι; Ο συνάδελφός
μου, Ρετζ Ντάφι. Ο Σαμ Κατ.
:14:37
Καθίστε.
:14:39
Πάχυνες λίγο;
:14:43
Τι σε φέρνει στο
Λονγκ Μπιτς;
:14:45
Βρήκαμε νεκρό τον Ρόμπερτ Μονρό
μάλλον έμπορο ναρκωτικών.
:14:49
Σίκρεστ Ντράιβ 414.
Τον ξέρεις;
:14:52
'Οχι, μα μπορούμε
να το ψάξουμε.
:14:57
Αυτός είναι ο Ντέιβ Σάιμον.
Κάθεται στο παλιό σου γραφείο.
:15:01
Νόμιζα ότι είχες πάρει σύνταξη.
'Εχεις τα χρόνια.
:15:05
Και να κάνω τι;
Δεν έχω μάθει τίποτε άλλο.
:15:08
-Είναι απαίσια δουλειά.
-Δεν το πιστεύει αυτό.
:15:12
Υπάρχουν πιο καλοπληρωμένες,
μα δε θα άφηνα τη δουλειά μου.
:15:16
Τρίχες.
:15:17
-Το λένε πολύ στο Μανχάταν.
-Δε μίλαγε έτσι όταν ήταν εδώ.
:15:21
Εδώ ήταν ο παράδεισος.
:15:25
Γιατί φύγατε;
:15:26
'Εχει πολλές παραβιάσεις,
μερικές διαρρήξεις, επιθέσεις.
:15:31
'Εκανε 6 μήνες στο
Ράικερς για κατοχή.
:15:33
'Εμπορος ναρκωτικών.
Ψευδώνυμο, Πικάσο.
:15:36
Ευχαριστώ, Σαμ και χάρηκα.
Εδώ ήταν καλά για λίγο καιρό.
:15:41
Χάρηκα που σε γνώρισα.
:15:44
Να ξαναέρθεις.
Θα σε φροντίσει ο Ντέιβ.
:15:48
Δεν πήγε κι άσχημα.
Εντάξει μου φάνηκε.
:15:52
Ο Κατ ήταν από τους καλούς.
:15:54
Μην τα βάζεις με ''φαμίλια''
αστυνομικών. Δεν ξεχνάνε ποτέ.
:15:59
'Ελα την Κυριακή. Η Μαρτζ
νομίζει ότι δεν τη συμπαθείς.