:14:00
Mira lo que tenemos aquí.
:14:02
Tuvo una pelea, tiene
heridas defensivas.
:14:04
Son todos de 1 y 5, el más grande
es de veinte.
:14:08
Debe haber 4000 dólares, es un
traficante, tomaron su droga y...
:14:12
dejaron el dinero. Buenos días caballeros,
¿es este el invitado de honor?
:14:18
¿Dónde demonios estabas?
:14:20
No quiero oír tu basura, tuve que
masturbarme dos veces esta...
:14:23
mañana sólo para que mi corazón
empezara a latir.
:14:27
414 Sea Crest Drive,
Long Beach.
:14:33
Long Beach, la ciudad al lado del mar.
:14:36
¿Lo conoces?
:14:37
Hace tiempo que no voy a
Long Beach, no lo olvidaría.
:14:43
- ¿Será un problema para ti ir a Long Beach?
- No.
:14:51
Cuando yo era joven, todo por aquí
era nuevo, recién compraban su...
:14:54
- primer auto, casa.
- Primera esposa.
:14:57
Ahora míralo, parece que el ejército
soviético pasó por aquí.
:15:01
- Debió ser un lugar bonito.
- Lo era.
:15:07
- Vincent Lamarca.
- Sam, ¿Cómo estás?
:15:10
- Este es mi compañero, Reg Duffy.
- Siéntense.
:15:15
Has engordado, dime ¿qué te trae
de vuelta a Long Beach?
:15:20
Tenemos un flotador de nombre Robert
Monroe de 25 años, probablemente...
:15:25
un traficante, 414 Sea Cress Drive,
¿tienes algo sobre él?
:15:28
No, revisaremos
:15:30
- ¿M O N R O E?
- Sí.
:15:33
Teniente, puedo...
:15:34
Él es Dave Simmon, está
en tu viejo escritorio.
:15:36
¿Cómo estás?
:15:39
Pensé que estarías
retirado, tienes el tiempo.
:15:42
¿Tiempo para qué?
:15:42
Sólo sé ser policía, no
aprendí a hacer nada más.
:15:45
Es un trabajo de mierda.
:15:46
- El no cree eso.
- Sí es mierda.
:15:49
Sí hay cosas mejores, pero yo no
dejaría mi trabajo y tú tampoco.
:15:53
Mierda. Esa es la palabra
favorita en Manhattan.
:15:56
Nunca hablabas así cuando
trabajabas aquí.
:15:58
- Era el paraíso.
- ¿Por qué se fue, teniente?