:15:01
- Debió ser un lugar bonito.
- Lo era.
:15:07
- Vincent Lamarca.
- Sam, ¿Cómo estás?
:15:10
- Este es mi compañero, Reg Duffy.
- Siéntense.
:15:15
Has engordado, dime ¿qué te trae
de vuelta a Long Beach?
:15:20
Tenemos un flotador de nombre Robert
Monroe de 25 años, probablemente...
:15:25
un traficante, 414 Sea Cress Drive,
¿tienes algo sobre él?
:15:28
No, revisaremos
:15:30
- ¿M O N R O E?
- Sí.
:15:33
Teniente, puedo...
:15:34
Él es Dave Simmon, está
en tu viejo escritorio.
:15:36
¿Cómo estás?
:15:39
Pensé que estarías
retirado, tienes el tiempo.
:15:42
¿Tiempo para qué?
:15:42
Sólo sé ser policía, no
aprendí a hacer nada más.
:15:45
Es un trabajo de mierda.
:15:46
- El no cree eso.
- Sí es mierda.
:15:49
Sí hay cosas mejores, pero yo no
dejaría mi trabajo y tú tampoco.
:15:53
Mierda. Esa es la palabra
favorita en Manhattan.
:15:56
Nunca hablabas así cuando
trabajabas aquí.
:15:58
- Era el paraíso.
- ¿Por qué se fue, teniente?
:16:04
Tiene unos robos y asaltos, el año
pasado cumplió seis meses, está...
:16:10
- en las calles, lo llaman Picasso.
- Sam, gusto de verte.
:16:17
- Descansa.
- Gusto en conocerte.
:16:22
Vince, regresa cuando quieras, Dave
te buscará lo que quieras.
:16:26
- No nos fue tan mal.
- Sí.
:16:29
- Me cayó bien.
- Sí, es uno de los buenos.
:16:33
Cuando compartes con una familia
de policías, nunca se olvida.
:16:38
¿Por qué no vienes este fin de
semana? mi esposa cree que ya...
:16:40
- no te cae bien.
- No, yo la quiero.
:16:43
- Entonces son los niños.
- No, los niños son grandiosos, muy...
:16:48
respetuosos, no como tu.
Tienes mucho amor en tu hogar...
:16:54
cuando voy para allá me incomodo,
pero gracias por la invitación.
:16:59
Como quieras, lo extrañarás cuando
lo pierdas.