:58:02
Ne fais pas ça, tu le regretteras.
Un gosse a besoin de sa mère.
:58:06
- Ne fais pas ça.
- Il est mieux sans moi.
:58:09
Non, c'est faux. S'il te plaît.
Je viens te chercher. Où es-tu ?
:58:14
Vous l'avez bien fait.
:58:15
Peut-être que je suis comme vous. Je ne peux
pas le faire, je ne suis pas à la hauteur.
:58:19
Tu peux rester ici, ou alors je te
trouverai un appartement. Reviens !
:58:22
Tu le paieras cher.
C'est une grosse erreur. Reviens...
:58:26
- Est-ce que vous allez m'écouter ?
- S'il te plaît, reviens.
:58:29
Joey est peut-être en train
de comater au vieux manège.
:58:32
Il sera en haut, dans le grenier.
:58:35
- Vous ne lui ferez pas de mal ?
- Bien sûr que non mais STP, reviens !
:58:39
- STP, tu ne peux pas l'abandonner.
- Désolée. J'ai essayé, vous savez.
:58:43
- Je suis désolée.
- Qu'est-ce que je peux faire pour...
:58:52
- Elle ne va pas revenir ?
- Non.
:58:56
Elle m'a dit où était Joey.
:58:59
Peux-tu...?
:59:01
Prendre soin de lui ? Comment dire non.
:59:05
Je suis venue pour te rendre
ta clé, et récupérer la mienne.
:59:10
Je vais revenir et m'occuper de lui.
Laisse-moi juste faire ça.
:59:14
Alors, on parlera, ok ?
:59:30
On est juste devant.
:59:33
Ouais. Ok, merci.
On est dans le coin, vers le casino.
:59:37
- Envoyez du renfort.
- Allez, on y va.
:59:40
- On n'attend pas ?
- Vince et moi, on est déjà venu.
:59:44
Voyons s'il y a quelqu'un ici,
après on rentre, il est tard.
:59:53
Ok, doucement, doucement.
:59:58
- Ça pue ici.
- Ouais, la superbe odeur de l'humanité.