City by the Sea

:02:18

Quoi de neuf ? Vous voulez
pas acheter cette guitare ? 50$.

:02:22

- Une Fender à corps creux.
- Je ne joue pas.

:02:24

Allez, tu seras comme Chuck Berry.

:02:29

20$. 20$.

:02:38

- Vous voulez acheter une guitare ?
- Non.

:02:41

Pour votre frère ? Votre fils ?

:03:04

Commande prête.

:03:11

Hé, Arnie.

:03:12

- Hé, Joey, ça roule ?
- Impec.

:03:15

- Hé, regarde, tu veux acheter une guitare ?
- J'en ai déjà une.

:03:19

OK. Alors, fais-moi une faveur,
prête-moi 20$ ?

:03:23

Je ne pense pas.

:03:26

J'ai une idée, mec. Garde la guitare
jusqu'à ce que je te rembourse.

:03:31

- Comme ça, t'as une garantie.
- Je ne suis pas prêteur sur gage.

:03:34

Arnie, s'te plaît, mec.
J'ai besoin de me requinquer.

:03:38

Ce dont t'as besoin ne s'achète pas.
Tu dois prier pour l'avoir.

:03:43

Arnie, j'ai pas besoin d'un putain
de sermon, j'ai besoin de me sentir mieux.

:03:48

D'accord ?
Mec, tu sais comment ça se passe ?

:03:55

S'il te plaît.