:36:27
- Chef.
- Ferme la porte.
:36:29
Voici le commissaire Johnson et
Vanessa Hansen, du bureau du maire.
:36:33
- En fait, assistante Député Maire.
- Assieds-toi, Vince.
:36:38
Nous voulions vous rencontrer,
pour voir comment présenter cela aux médias.
:36:42
- Présenter quoi ?
- Ils savent pour ton père, Vince.
:36:46
Nous avons besoin d'une hisoire sur comment
le fils d'un meurtrier d'enfant exécuté a été...
:36:50
- promu comme détective à la criminelle.
- Un des meilleurs.
:36:53
- Le meilleur.
- De la crème New-Yorkaise.
:36:56
Mon père n'a pas tué ce gosse.
C'était un accident stupide.
:37:00
Oui mais tous les JT de 11h00 vont être sur
sur le coup. Nous voulons être prêts.
:37:05
- Ils voudront savoir comment vous avez démarré.
- Je n'ai pas tué le gamin.
:37:09
Mais vous avez été embauché par le Capitaine
McAuley, votre beau-père...
:37:14
- qui vous a amené à la criminelle.
- Quel rapport avec lui ?
:37:17
Il a arrêté mon père et il a pris
de gros risques avec moi.
:37:22
Je sais. Je dis seulement que c'est
ainsi que les médias le présenteront.
:37:26
Après l'éxécution, je n'avais plus rien.
Ce flic m'a sauvé. Il m'a tout appris
:37:31
C'était l'homme le plus gentil que j'ai rencontré.
N'oubliez pas de le dire dans l'histoire.
:37:35
Et comme ça : Le détective LaMarca
n'est aucunement responsable.
:37:39
Il a eu une longue et honorable carrière
malgré le passé violent de son père.
:37:44
- Il n'était pas violent. De quoi vous parlez ?
- "et de son fils."
:37:48
- Excusez-nous.
- "Il a combattu contre le crime..."
:37:51
- Quelque chose comme ça ?
- Ouais, ça pourrait marcher.
:37:58
Je dois vous décharger du dossier.