:35:00
Dis-lui juste qu'il ferait mieux de se
rendre à moi.
:35:15
Hé, où étais-tu ? j'ai cru que tu avais
été abattu ou quelque chose comme ça.
:35:20
Je suis désolé. J'aurais dû appeler.
:35:23
Tu vas bien ?
:35:27
J'ai eu une dure journée.
:35:29
- Quelque chose qui ne va pas ?
- Je suis juste fatigué.
:35:37
Je ne me sens pas...
:35:39
- J'ai pas très envie de parler...
- Ok.
:36:27
- Chef.
- Ferme la porte.
:36:29
Voici le commissaire Johnson et
Vanessa Hansen, du bureau du maire.
:36:33
- En fait, assistante Député Maire.
- Assieds-toi, Vince.
:36:38
Nous voulions vous rencontrer,
pour voir comment présenter cela aux médias.
:36:42
- Présenter quoi ?
- Ils savent pour ton père, Vince.
:36:46
Nous avons besoin d'une hisoire sur comment
le fils d'un meurtrier d'enfant exécuté a été...
:36:50
- promu comme détective à la criminelle.
- Un des meilleurs.
:36:53
- Le meilleur.
- De la crème New-Yorkaise.
:36:56
Mon père n'a pas tué ce gosse.
C'était un accident stupide.