:34:00
- Change de rengaine.
- C'est toi qui es sorti de la vie de Joey.
:34:04
- Pas de la sienne. Je suis parti à cause de toi.
- Où est la différence ?
:34:08
J'essaye d'aider.
:34:10
Ne fais pas semblant de t'en soucier,
tu es venu arrêter ton propre fils.
:34:13
S'il est responsable...
Il devra en répondre.
:34:16
C'est marrant que ce soit toi qui
parles de responsabilités.
:34:20
Où étais-tu toutes ces années ? Tu t'es enfui !
Quelque chose cloche et tu te réfugies dans ton travail.
:34:24
Dis-lui qu'il ferait mieux de se
rendre à moi.
:34:27
Tu crois que je l'amènerais à se rendre à toi ?
Toi qui frappe les femmes ?
:34:32
Il fallait que tu remettes ça sur le tapis.
Tu as autant de responsabilité que moi.
:34:37
Il n'y avait pas de violence dans ma famille.
Pas comme dans celle des LaMarca.
:34:41
Ce n'est pas en radotant cela
que tu pourras le sauver.
:34:44
Il a choisi d'être à cet endroit et de tuer.
Tout commme toi, tu as choisi d'être une chieuse.
:34:51
Ok, Vince, t'as craché ton venin.
Plus rien d'autre à dire. Alors va-t'en.
:35:00
Dis-lui juste qu'il ferait mieux de se
rendre à moi.
:35:15
Hé, où étais-tu ? j'ai cru que tu avais
été abattu ou quelque chose comme ça.
:35:20
Je suis désolé. J'aurais dû appeler.
:35:23
Tu vas bien ?
:35:27
J'ai eu une dure journée.
:35:29
- Quelque chose qui ne va pas ?
- Je suis juste fatigué.
:35:37
Je ne me sens pas...
:35:39
- J'ai pas très envie de parler...
- Ok.