:37:00
Oui mais tous les JT de 11h00 vont être sur
sur le coup. Nous voulons être prêts.
:37:05
- Ils voudront savoir comment vous avez démarré.
- Je n'ai pas tué le gamin.
:37:09
Mais vous avez été embauché par le Capitaine
McAuley, votre beau-père...
:37:14
- qui vous a amené à la criminelle.
- Quel rapport avec lui ?
:37:17
Il a arrêté mon père et il a pris
de gros risques avec moi.
:37:22
Je sais. Je dis seulement que c'est
ainsi que les médias le présenteront.
:37:26
Après l'éxécution, je n'avais plus rien.
Ce flic m'a sauvé. Il m'a tout appris
:37:31
C'était l'homme le plus gentil que j'ai rencontré.
N'oubliez pas de le dire dans l'histoire.
:37:35
Et comme ça : Le détective LaMarca
n'est aucunement responsable.
:37:39
Il a eu une longue et honorable carrière
malgré le passé violent de son père.
:37:44
- Il n'était pas violent. De quoi vous parlez ?
- "et de son fils."
:37:48
- Excusez-nous.
- "Il a combattu contre le crime..."
:37:51
- Quelque chose comme ça ?
- Ouais, ça pourrait marcher.
:37:58
Je dois vous décharger du dossier.
:38:00
- Je devrais aussi te décharger, Reg.
- Je le veux sur cette affaire.
:38:04
- C'est votre décision.
- Je ne sais pas.
:38:06
Je veux récupérer Joey sain et sauf.
Je sais que tu le feras.
:38:10
Ok, d'accord.
:38:12
Rossi !
Tu travailles avec Reg, là-dessus.
:38:15
Prends congé pour le reste de la semaine.
:38:17
- Je n'ai pas besoin d'une semaine de congés, Monsieur.
- Ce n'est pas une démocratie.
:38:21
Je te ramène à la maison.
:38:30
Mettez la maison de mon ex-femme sous surveillance.
Mettez-la également sur écoute.
:38:40
S'il a tué un type... C'est plus
facile la 2ème fois. Tu le sais.
:38:44
Quoique tu fasses, tu auras toujours
mon respect et mon amitié.
:38:50
Je ferai tout pour
le ramener sain et sauf.