1:04:07
Une question.
Pouvez-vous faire une déclaration ?
1:04:12
- Chef Henderson.
- Lieutenant Katt, Police de Long Beach.
1:04:16
Ça s'est passé par là.
1:04:24
Lieutenant LaMarca !
1:04:29
Le chef veut vous voir.
1:04:35
Ok, voilà ce que nous savons
des faits jusqu'ici :
1:04:39
Un calibre 45 a été déclaré volé
dans une clinique vétérinaire ce matin.
1:04:43
Le suspect est Joseph Howard LaMarca.
Il est à ...
1:04:46
- Hé, une minute.
- Pas maintenant.
1:04:48
Vous n'avez pas assez de preuves pour
faire de lui le suspect numéro 1.
1:04:52
- Je sais que c'est votre gosse...
- Des preuves. Rossi n'a pas vu le tireur.
1:04:56
- Je ne l'ai pas vu.
- Il n'a vu personne.
1:04:59
- Vous disiez que Joey traînait ici.
- C'était juste une piste.
1:05:02
- Ça ne prouve rien.
- Ce n'est pas un procès, c'est une enquête.
1:05:07
Je dis juste que vous n'avez pas assez de preuves
pour faire de lui le suspect numéro 1...
1:05:12
On a son empreinte sur l'arme du crime.
1:05:16
Je suis désolé, lieutenant.
Ça ne peut être que votre fils.
1:05:22
Je suis sur le lieu du crime,
sur cette promenade, autrefois populaire,
1:05:26
où un inspecteur a été abattu
pendant la recherche de Joseph LaMarca
1:05:30
un suspect de meurtre que la police
considère armé et dangereux.
1:05:35
Ils sont en train de retourner la maison.
Ils disent que Joey a tué un policier.
1:05:39
- Pas un policier, mon co-équipier !
- Je sais ce qu'ils feront, quand ils le trouveront.
1:05:43
Je sais ce que les flics font aux tueurs de flics.
D'une façon ou d'une autre, ils le tueront.
1:05:49
- C'est trop tard.
- C'est pas de sa faute.
1:05:52
Et c'est la faute de qui alors ?
C'est toi qui as appuyé sur la gâchette ?
1:05:55
- Il ne sait pas ce qu'il fait.
- Ne commence pas avec ça.
1:05:59
On choisit le bien ou le mal.
Il ne peut s'en prendre qu'à lui.