1:03:21
Rossi, qu'est-ce qui s'est passé ?
1:03:25
Il était là-haut avec un flingue.
1:03:27
Reg est là-bas.
1:03:31
- Oh, nom de Dieu.
- Je suis désolé, lieutenant.
1:03:34
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Ils ont appelé du renfort, mais n'ont pas attendu.
1:03:38
On ne traque pas un suspect de meurtre sans
renfort. C'est ce qu'on apprend en premier.
1:03:42
Il disait que toi et lui étiez
déjà venus seuls avant.
1:03:57
Putain, Reg.
1:04:07
Une question.
Pouvez-vous faire une déclaration ?
1:04:12
- Chef Henderson.
- Lieutenant Katt, Police de Long Beach.
1:04:16
Ça s'est passé par là.
1:04:24
Lieutenant LaMarca !
1:04:29
Le chef veut vous voir.
1:04:35
Ok, voilà ce que nous savons
des faits jusqu'ici :
1:04:39
Un calibre 45 a été déclaré volé
dans une clinique vétérinaire ce matin.
1:04:43
Le suspect est Joseph Howard LaMarca.
Il est à ...
1:04:46
- Hé, une minute.
- Pas maintenant.
1:04:48
Vous n'avez pas assez de preuves pour
faire de lui le suspect numéro 1.
1:04:52
- Je sais que c'est votre gosse...
- Des preuves. Rossi n'a pas vu le tireur.
1:04:56
- Je ne l'ai pas vu.
- Il n'a vu personne.
1:04:59
- Vous disiez que Joey traînait ici.
- C'était juste une piste.