:09:04
- T'as déjà entendu ça avant, hein ?
- Plus d'une fois.
:09:07
- Maman, j'essaye de te parler, là.
- Tu veux parler ?
:09:12
Voilà une pièce. Appelle ton père.
Dis-lui que tu as changé.
:09:16
Je sais pas pourquoi je m'en soucie encore.
:09:19
Alors, dis-moi, pourquoi est-ce
si différent, cette fois ?
:09:24
Parce que la seule chose que je vois,
c'est mon argent et mes bijoux qui disparaissent.
:09:31
C'est différent.
:09:36
Si j'arrête pas cette merde,
je vais crever.
:09:39
Je sais que tu connais le refrain,
mais j'en ai vraiment marre de tout ça.
:09:43
Tu sais, si je pouvais aller ailleurs,
peut-être que je pourrais me désintoxiquer.
:09:47
Je sais pas, j'irais quelque part
comme Key West, par exemple.
:09:52
Tu te souviens quand on est allé à Key West?
:09:56
Ouais.
:09:59
C'était des supers vacances.
:10:02
Je sais.
:10:08
Le conseiller en toxico m'a dit
de ne pas te donner d'argent.
:10:12
Maman, je ne veux pas de ton argent.
:10:15
Je veux juste que tu me croies, cette fois.
:10:26
- Tu ne me crois pas.
- Non, Joey, écoute...
:10:29
C'est pas grave. Faut que j'y aille.
:10:31
- Non, Joey. Non. Joey, non.
- Maman, je dois y aller.