:13:02
Non.
:13:13
Ok, Reg. Il est 6:17 du matin.
Et nous sommes sur les lieux.
:13:17
Ils doivent nous biper à cette heure ?
Les morts récents pouvaient attendre.
:13:22
Il y a la marée. Une heure de plus,
la marée l'emmenait à Jersey.
:13:29
Mon Dieu, il ressemble à une BD vivante.
:13:33
- Où est le médecin légiste ?
- En retard. Comme d'habitude.
:13:37
J'attends pas. Il faut commencer avant
que la marée ne le prenne.
:13:45
Pas de trace de ligature.
:13:48
- Quelques bleus et contusions.
- Regarde ça.
:13:53
Bingo.
:13:59
Voyons voir ce que nous
avons là.
:14:01
Ce mec s'est battu.
Regarde ces marques.
:14:04
- 1$. 5$. 20$ pour les plus gros.
- Jésus.
:14:08
Cela fait 3 000, 4 000$.
C'est un putain de dealer.
:14:12
Ils en avaient après sa drogue,
pas son argent.
:14:15
Bonjour.
Alors, c'est l'invité d'honneur ?
:14:18
- T'étais où ?
- M'emmerde pas, Reg.
:14:22
J'ai dû me branler 2 fois ce matin,
pour arriver à démarrer mon coeur.
:14:27
Nous y voilà. Robert Monroe.
414 Seacrest Drive, Long Beach.
:14:33
Long Beach : La cité au bord de la mer.
:14:36
Tu connais ce mec ?
:14:38
Ça fait longtemps que je ny suis pas allé
mais je ne pourrais pas l'oublier.
:14:43
C'est un problème pour toi,
Vince, d'y faire un tour ?
:14:50
Quand j'étais môme,
tout était nouveau.
:14:53
- Les gens achetaient leur première voiture,
leur première maison.
- Leur première femme.
:14:57
Maintenant, c'est comme si
l'armée Serbe était passée.