:46:01
- C'est toi ?
- C'est moi.
:46:05
Maman, papa ?
:46:07
- Connie et lui s'appelait Angelo.
- Bel homme.
:46:16
Mon père a été exécuté
à Sing Sing en 59...
:46:21
Pour meurtre.
:46:23
J'avais 8 ans.
:46:33
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:46:36
Il était déménageur. Il déménageait les
gens riches à Locust Valley.
:46:41
Peu importe comment, il s'est endetté. Ça devait
aller mal. Il a eu cette idée, pour tout arranger.
:46:47
Cette brillante, idiote et stupide idée :
:46:53
Kidnapper le bébé d'une famille riche.
Demander une rançon.
:46:58
Ils paieront sans problème.
:47:00
Il a kidnappé le bébé. Alors qu'il
attendait la rançon dans sa voiture...
:47:04
le bébé s'est emmêlé dans la couverture
à l'arrière, et a commencé à suffoquer.
:47:10
Le premier meurtre à Long Beach,
et c'était mon père.
:47:17
Tu étais tout jeune,
Ça a dû être l'enfer.
:47:20
On finit toujours par s'en sortir
quand il faut, mais c'était....
:47:26
Ce qui m'a sauvé, c'est que le flic qui
a arrêté mon père, m'a en quelque sorte adopté.
:47:31
Le capitaine McCauley, un bon gars.
:47:38
Et ça...
:47:40
- C'est ton ex-femme ?
- Oui, c'est Maggie.
:47:44
Et là ?
:47:48
C'est mon fils, Joey.
:47:53
Tu as un fils ?
:47:55
Désolé, j'ai menti en te disant que
je navais pas d'enfants. Je suis désolé.
:47:59
- Pourquoi m'as-tu menti ?
- J'en sais rien.