:47:00
Il a kidnappé le bébé. Alors qu'il
attendait la rançon dans sa voiture...
:47:04
le bébé s'est emmêlé dans la couverture
à l'arrière, et a commencé à suffoquer.
:47:10
Le premier meurtre à Long Beach,
et c'était mon père.
:47:17
Tu étais tout jeune,
Ça a dû être l'enfer.
:47:20
On finit toujours par s'en sortir
quand il faut, mais c'était....
:47:26
Ce qui m'a sauvé, c'est que le flic qui
a arrêté mon père, m'a en quelque sorte adopté.
:47:31
Le capitaine McCauley, un bon gars.
:47:38
Et ça...
:47:40
- C'est ton ex-femme ?
- Oui, c'est Maggie.
:47:44
Et là ?
:47:48
C'est mon fils, Joey.
:47:53
Tu as un fils ?
:47:55
Désolé, j'ai menti en te disant que
je navais pas d'enfants. Je suis désolé.
:47:59
- Pourquoi m'as-tu menti ?
- J'en sais rien.
:48:04
Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
Le divorce ne s'est pas bien passé.
:48:08
Maggie voyait ce type, et...
:48:14
Je sais pas, j'ai juste...
:48:18
- J'ai perdu le contrôle de la situation.
- Perdu le contrôle ? C'est du jargon de flic ?
:48:22
On se disputait tout le temps, ça
criait, ça hurlait. Ce n'était jamais physique.
:48:27
Et un jour, c'est arrivé.
:48:30
J'ai perdu le contrôle.
:48:35
J'ai bien sûr regretté.
Mais on n'a jamais oublié.
:48:43
Pour couronner le tout, je crois que
mon fils a tué un gars, l'autre nuit.
:48:47
- Quoi ?
- J'essaie juste de tout te raconter.
:48:53
Ouais, ok. Ok.