1:40:00
Ecoutez ! S'il lui arrive quoi que ce soit,
vous aurez affaire à moi !
1:40:05
Doucement, j'ai dit !
1:40:06
Ça va aller.
1:40:08
Tout va bien, fils. Tout va bien.
1:40:22
Le voilà.
1:40:24
Par ici.
1:40:37
Baisse la tête.
1:40:51
Je t'aime.
1:41:31
Je veux aller sur les rochers.
1:41:34
Ouais, ce sont les rochers.
C'est la jetée.
1:41:39
Allons sur les rochers.
1:41:41
Ouais, ce sont les rochers.
1:41:46
Regarde, tu vois ?
1:41:49
Tu vois, l'avion ? Tu vois ?
1:41:52
- Où pense-tu qu'il aille ?
- Il s'envole...
1:41:57
Tu veux t'envoler avec ton père
un de ces quatre ? Hein ?