1:09:04
L'ambiance... Aucun autre flic
n'osait me regarder en face.
1:09:09
Comme quand j'étais à l'école.
1:09:11
Personne ne dit rien,
mais ils pensent que tu es aussi coupable.
1:09:15
Tu ne peux pas t'en vouloir pour tout.
1:09:21
Est-ce que c'est ma faute pour Joey ?
1:09:23
Je ne sais pas mais tu n'es pas
responsable de tout ce que fait ton fils.
1:09:28
Il doit choisir qui il veut être.
1:09:31
Tu crois vraiment qu'on a le choix ?
1:09:34
On prétend choisir, mais
c'est plutôt une condamnation.
1:09:40
Quand mon vieux a fait ce qu'il a fait,
Je me suis senti si mal, tu sais.
1:09:46
Je me sentais coupable.
1:09:48
Je ne veux pas revivre ça. Je serais si bon
que personne ne pourrait rien me reprocher.
1:09:54
C'était mon choix.
1:09:57
Mais maintenant, que ton père
soit flic ou assassin,
1:10:00
Un père de famille ne rentrera plus chez lui.
C'est ça, la vraie condamnation de la vie.
1:10:07
Ouais.
1:10:11
Alors, qu'est-ce qu'on fait, Michelle ?
1:10:15
Je te rends tes clés ?
1:10:26
- LaMarca.
- J'ai pas tiré sur ce flic.
1:10:29
- Joey ?
- Tu m'entends ? Je ne l'ai pas tué !
1:10:32
Je ne l'ai pas tué !
1:10:33
Quelqu'un l'a fait. Je viens de quitter
sa femme et sa fille qui pleuraient.
1:10:37
- Et ben, c'était pas moi.
- Retrouvons-nous là où on regardait les avions.
1:10:42
- Quoi ?
- Tu te souviens qu'on regardait les avions ?
1:10:46
- Ouais.
- Tu te souviens où c'était ?
1:10:48
- Ouais.
- J'y serai, juste moi.
1:10:51
Pourquoi je te croirais ?
1:10:53
Joey, tu nas pas le choix.
J'y serai seul, je te le promets.
1:10:58
STP, tu dois venir, STP.