1:10:00
Un père de famille ne rentrera plus chez lui.
C'est ça, la vraie condamnation de la vie.
1:10:07
Ouais.
1:10:11
Alors, qu'est-ce qu'on fait, Michelle ?
1:10:15
Je te rends tes clés ?
1:10:26
- LaMarca.
- J'ai pas tiré sur ce flic.
1:10:29
- Joey ?
- Tu m'entends ? Je ne l'ai pas tué !
1:10:32
Je ne l'ai pas tué !
1:10:33
Quelqu'un l'a fait. Je viens de quitter
sa femme et sa fille qui pleuraient.
1:10:37
- Et ben, c'était pas moi.
- Retrouvons-nous là où on regardait les avions.
1:10:42
- Quoi ?
- Tu te souviens qu'on regardait les avions ?
1:10:46
- Ouais.
- Tu te souviens où c'était ?
1:10:48
- Ouais.
- J'y serai, juste moi.
1:10:51
Pourquoi je te croirais ?
1:10:53
Joey, tu nas pas le choix.
J'y serai seul, je te le promets.
1:10:58
STP, tu dois venir, STP.
1:11:01
Ok.
1:11:06
- Tu vas le retrouver ?
- J'espère.
1:11:09
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Le van, en bas.
1:11:12
- Ils écoutent ma ligne.
- Mais tu es de leur côté.
1:11:16
Je ne crois pas qu'ils le voient...
Je ne crois pas qu'ils le voient comme ça.
1:11:21
- Parle.
- Arrêtons de jouer.
1:11:23
- Désolé, chef.
- Pourquoi être ambigu sur le rendez-vous ?
1:11:27
Je sais ce qui va arriver si
un autre flic y va avant moi.
1:11:30
Tu as ma parole qu'il
n'arrivera rien à Joey.
1:11:34
Ce qui sera le cas si j'y vais. Si je peux,
je vous le ramène. Faut que j'y aille.
1:11:40
Il va y avoir plein de flics ici, pour
me chercher. Emmène Angelo chez toi.
1:11:45
- Où vas-tu ?
- Tu ne peux pas dire ce que tu ne sais pas.