1:19:02
C'est des conneries.
1:19:06
Vous avez prêté serment pour faire
votre devoir. Dans cette enquête...
1:19:10
Quelle enquête ?
Vous avez déjà votre opinion.
1:19:20
Paix, d'accord ?
1:19:21
Pas de conneries non plus.
1:19:30
UN putain de fantôme.
1:19:32
- Comment se fait-il que tu respires encore, Casper?
- Ecoute.
1:19:36
1 000$ pour ma Nova.
1:19:40
T'as les flics au cul.
1:19:42
Je suis désolé, mec.
Tu peux faire quelque chose de concret pour moi ?
1:19:47
J'ai besoin d'aide.
1:19:48
S'il te plaît.
1:19:53
C'est quoi cette bague ?
1:19:56
- C'est une bague de football. Pas à vendre.
- Laisse-moi voir.
1:20:02
Elle vaut un bon millier de $. Facile.
Mais je la garde pour mon fils.
1:20:09
On fait comme si c'était un prêt jusqu'à
ce que tu récupères tes 1 000$. Ok ?
1:20:13
Ouais, bien sûr.
1:20:15
D'accord.
1:20:17
Tiens.
1:20:19
Non, Carl, je ne peux pas me servir
de ça. J'ai besoin de cash.
1:20:23
- Tu serais le 1er toxico qui ne peut pas.
- Rends-moi la bague.
1:20:27
Recule ! T'es pas fou de m'attraper !
T'as de la chance que je te troue pas !
1:20:31
S'il te plaît, la bague est importante
pour moi. C'est pour mon fils.
1:20:35
Tu seras pas dans le coin pour voir
grandir ton fils. Et t'iras pas en floride.
1:20:39
T'as Spider et les flics
aux fesses. Toi, un toxico.
1:20:43
La seule place ou tu te retrouveras
sera la morgue. Celle du comté, enfoiré !
1:20:58
Attends un peu ! Qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a rien là-dedans pour toi.