1:34:04
- T'es loin de Manhattan.
- Mais trop près de la vérité pour toi, hein ?
1:34:09
Tu as violé mon domicile.
J'ai le droit de me défendre.
1:34:34
J'avais pas le choix, il s'en
serait pris à Gina ou Angelo.
1:34:38
Ça aurait été lui tout craché.
1:34:47
T'as fait une belle effraction.
1:34:49
T'as appris ça à l'école de police ?
1:34:53
Bon, et maintenant, Joey ?
1:35:09
Restez à couvert et ne tirez pas !
Ne tirez pas !
1:35:12
Surveillez cette porte et ces fenêtres !
1:35:15
Barrez cette route !
Je ne veux aucun car télé !
1:35:19
Là-haut.
1:35:27
Ok, ça suffit. Donne-moi le flingue.
1:35:30
Ça va être suffisamment difficile de te
sortir de là vivant sans qu'ils voient ça.
1:35:37
Ce n'est pas un jeu, fils. S'il te plaît.
1:35:40
Tu m'as sauvé la vie, mais ils ne
le savent pas. Ils s'en foutent.
1:35:45
- Je vais pas aller en taule.
- Je comprends. Je veux t'aider, juste...
1:35:51
Donne-moi juste le flingue.
1:35:57
Lt. LaMarca, où êtes-vous ?