1:35:09
Restez à couvert et ne tirez pas !
Ne tirez pas !
1:35:12
Surveillez cette porte et ces fenêtres !
1:35:15
Barrez cette route !
Je ne veux aucun car télé !
1:35:19
Là-haut.
1:35:27
Ok, ça suffit. Donne-moi le flingue.
1:35:30
Ça va être suffisamment difficile de te
sortir de là vivant sans qu'ils voient ça.
1:35:37
Ce n'est pas un jeu, fils. S'il te plaît.
1:35:40
Tu m'as sauvé la vie, mais ils ne
le savent pas. Ils s'en foutent.
1:35:45
- Je vais pas aller en taule.
- Je comprends. Je veux t'aider, juste...
1:35:51
Donne-moi juste le flingue.
1:35:57
Lt. LaMarca, où êtes-vous ?
1:36:00
D'accord, parle.
1:36:01
Parle ?
1:36:03
Tu te la joues quoi, à la Oprah ?
1:36:06
Tu as un fils et une femme qui t'aiment.
Ne laisse pas tomber ça.
1:36:11
- Tu l'as bien fait.
- Ouais.
1:36:15
C'est vrai.
1:36:16
Et je suis désolé.
Je l'ai regretté depuis.
1:36:20
On va tous payer le prix,
d'une façon ou d'une autre, hein ?
1:36:26
Qu'est-ce que tu fais ?
1:36:27
Ça s'appelle "suicide par les flics".
1:36:30
Rapide et simple.
Pas de pilules. Pas de détour.
1:36:35
Je me suis dit que je pouvais essayer.
1:36:41
Comment en est-on arrivé là ?
Je me rappelle du jour où t'es né.
1:36:45
Et ben moi, j'me rappelle le jour
où t'es parti. On est quitte !
1:36:51
- Je ne vais pas te tuer, fils.
- Et bien...
1:36:56
Tes amis dehors vont le faire.
1:36:58
Tu le sais.