:32:08
- Tu sais qui c'est ?
- Joey Nova.
:32:11
- C'est le type qui a tué Picasso ?
- Ouais, Joey Nova.
:32:16
- T'as quelque chose à ajouter ?
- Non, monsieur.
:32:20
- Tu l'as buté !
- C'est pas moi ! C'est Joey !
:32:23
- Refermez !
- Rentre dans la cage ! Allez, Vince.
:32:29
Lieutenant, vous allez bien ?
:32:32
Joey est mon fils.
Sa mère et moi sommes divorcés.
:32:35
- Je suis désolé.
- Lancez un avis de recherche pour lui.
:32:38
Demande un mandat de perquisition
pour le casino où il traîne.
:32:42
Continue à vérifier avec le central pour la Chevrolet Nova.
Je vais aller voir sa mère.
:32:53
Couvre l'arrière de la maison,
juste au cas où il serait là.
:33:11
- Qui est là ?
- C'est Vince.
:33:14
Je peux entrer ?
:33:26
- Je suis désolé. Il est tard ...
- Que veux-tu ?
:33:28
- Sais-tu où est Joey ?
- Pourquoi ?
:33:31
Il a des gros problèmes. Je pense
qu'il peut avoir tué quelqu'un.
:33:35
- Tu le sais, ou tu le penses ?
- J'en suis plutôt sûr.
:33:39
Je connais un bon avocat à L.A.
Il travaillait avec le Procureur...
:33:43
- Vraiment ?
- Je vais lui passer un coup de fil.
:33:46
Laisse-moi voir si je comprends...
:33:49
Tu te casses il y a 14 ans, et maintenant
tu reviens me donner des ordres?
:33:54
- Notre fils a des problèmes.
- Tu n'as pas de fils. Moi, oui.
:33:58
C'est ma maison, ici.
Rien ne t'appartient, ici.