1:17:00
Je ne pense pas qu'un jury avalerait ça.
1:17:04
C'est quelque chose dont tu ne peux t'échapper.
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas l'esquiver.
1:17:10
- Tu me crois ?
- Ce que je crois n'est pas important.
1:17:15
Plaide la légitime défense, et tu pourrais
t'en tirer avec 6 ans, peut-être.
1:17:21
Et si à moi il m'importe
de savoir ce que tu penses ?
1:17:25
Je dois t'emmener, tu le sais.
1:17:36
Qu'est ce que tu es, un flic ou mon père ?
1:17:38
Je suis les deux.
1:17:43
- Je me tire. Qu'est ce que tu es maintenant ?
- Joey, allons !
1:17:48
Je déconnais.
Je connaissais la réponse.
1:17:55
Tu sais quand j'étais gamin,
je voulais être flic.
1:17:59
Vraiment !
1:18:02
Comme toi.
1:18:26
Chef.
1:18:28
Où est votre fils ?
1:18:30
Picasso travaillait pour un dealer nommé Spider.
Spider court après Joey pour récupérer ses 4 000$.
1:18:35
Joey m'a dit avoir vu Spider dans l'allée
du casino, après que Reg ait été touché.
1:18:40
- Pourquoi n'avez vous pas ramené votre fils ?
- Il m'a dit ne pas avoir tué Reg.
1:18:45
- Vous l'avez cru ?
- Je l'ai cru.
1:18:47
Bien sûr, c'est votre fils,
vous voulez le croire.
1:18:51
- Je suis flic depuis plus de 25 ans
- Le mot important, c'est flic.
1:18:54
Vous n'êtes pas, des fois flic
et d'autres fois, le père d'un drogué.
1:18:58
Soit vous êtes flic, soit vous ne l'êtes pas.
Fin de l'histoire.