1:38:03
Tu ne veux pas faire à Angelo ce que
je t'ai fait, ce que mon père m'a fait.
1:38:08
- Tu ne peux pas.
- Il n'a pas besoin d'un père junkie.
1:38:11
Tu n'es pas junkie à ses yeux.
Mon père n'était pas un meurtrier aux miens.
1:38:15
Quand mon père est parti, je l'ai détesté
toute ma vie pour ce qu'il avait fait.
1:38:20
Mais la seule chose que je voulais, c'est
qu'il revienne parce qu'il me manquait.
1:38:25
Je ne voulais plus être tout seul.
1:38:28
On paie tous le prix pour ce qu'on fait,
mais combien de temps encore ?
1:38:32
Parce que j'ai payé. Et tu as payé.
Et quoi ? Angelo doit payer maintenant?
1:38:36
Tu ne peux pas faire ça ! Nous avons
une deuxième chance, tous les deux.
1:38:41
Je t'ai laissé croire que
je me fichais de toi.
1:38:44
Mais je jure de ne plus jamais te laisser.
1:38:47
Je resterai avec toi, je te le jure !
Tu dois seulement faire ce choix.
1:38:51
Tu sais combien de gens voudraient
avoir une deuxième chance ?
1:39:02
Aide-moi.
1:39:20
- Papa, ça va ?
- C'est juste mon épaule.
1:39:25
- C'est pas moi.
- Je sais.
1:39:29
Laisse ce flingue !
1:39:31
Vide tes poches.
Ne leur donne pas d'excuse.
1:39:34
- Ils vont me tuer.
- Ça va aller. Je suis là, maintenant.
1:39:38
Identifiez-vous !
1:39:39
Tout va bien.
1:39:43
Tout va bien, il n'a pas d'arme !
Lève les mains.
1:39:46
Vous voyez ? Pas d'arme.
1:39:48
- Couche-toi ! Lâche ton arme !
- Montre-nous tes mains !
1:39:52
- Ils sont à terre.
- Bouge !
1:39:53
Ecarte-toi de lui !
1:39:55
- Je t'ai dit de bouger !
- Du calme.
1:39:58
OK, allez-y doucement !