1:07:05
Mikor az öregem megtete, amit tet,
rosszul éreztem magam.
1:07:10
Mintha én lennék a bûnös.
1:07:13
Nem akartam többé ezt érezni.
1:07:15
Azt mondtam, jó leszek,
hogy gyanúba se keveredhessek.
1:07:19
Így döntötem.
1:07:21
De most nem számít, rendõr-e
az öreged, vagy gyllkos,
1:07:24
egy srác apja többé nem megy haza.
1:07:26
Ez az igazi büntetés.
1:07:34
Mi legyen, Michelle?
1:07:38
Kéred a kulcsod?
1:07:50
Nem én lõtem le.
1:07:53
Hallasz?
Nem én lõttem lel
1:07:56
Valaki megtete, mert az elõbb
jõttem el a zokogõ családtõl.
1:08:00
Nem én voltam.
1:08:01
Találkozzunk, ahol régen
a repülõket néztük!
1:08:06
Emlékszel, hogy hol volt az?
1:08:08
-lgen.
-Emlékszel?
1:08:11
Egyedül megyek.
1:08:13
Miért bíznék benned?
1:08:16
Nincs választásod. Találkozzunk!
Ígérem, egyedül megyek.
1:08:21
EI kelljõnnõd.
1:08:22
Rendben.
1:08:27
-Találkozol vele?
-Remélem.
1:08:31
Mit nézel?
1:08:32
Egy furgont.
Lehallgatják a telefonom.
1:08:35
De te az õ oldalukon állsz!
1:08:37
Szerintem õk nem így látják.
1:08:41
Beszélj!
1:08:42
Ne játszadozzunk!
1:08:44
-Bocs, fõnök.
-Miért titkolod, hol találkoztok?
1:08:48
Mert tudom, mi történik,
ha más ér oda elsõként.
1:08:50
Becsületszavamra,
nem történik semmi Joeyval.
1:08:54
Ha tudom, magam viszem be
a kapitányságra. De most megyek.