1:06:05
Hol van Angelo?
1:06:06
Alszik, az ágyadban.
1:06:08
Szolgálatban marad, de áthelyezték
egy másik ûgyre.
1:06:12
A nap sztorija.
1:06:20
Nem tudom, mit mondjak.
Nagyon sajnálom.
1:06:24
Elmentem Reg özvegyéhez.
1:06:31
A többi zsaru rám se nézet.
1:06:35
Mint a suliban.
1:06:38
Senki se szól, de azt gondolják,
te is bûnös vagy.
1:06:41
Nem hibáztathatod magad mindenért.
1:06:46
Joey az én hibám?
1:06:49
Nem tudom.
1:06:51
De a teteiért nem okolhatod magad.
1:06:54
Õ dönti el, ki akar lenni.
1:06:57
Szerinted van erre esély?
1:06:59
Úgy teszünk, mintha lenne,
pedig elõre kiszabtak mindent.
1:07:05
Mikor az öregem megtete, amit tet,
rosszul éreztem magam.
1:07:10
Mintha én lennék a bûnös.
1:07:13
Nem akartam többé ezt érezni.
1:07:15
Azt mondtam, jó leszek,
hogy gyanúba se keveredhessek.
1:07:19
Így döntötem.
1:07:21
De most nem számít, rendõr-e
az öreged, vagy gyllkos,
1:07:24
egy srác apja többé nem megy haza.
1:07:26
Ez az igazi büntetés.
1:07:34
Mi legyen, Michelle?
1:07:38
Kéred a kulcsod?
1:07:50
Nem én lõtem le.
1:07:53
Hallasz?
Nem én lõttem lel
1:07:56
Valaki megtete, mert az elõbb
jõttem el a zokogõ családtõl.