1:16:00
Vagy zsaru vagy, vagy nem.
Ez a helyzet.
1:16:04
Marhaság.
1:16:07
Esküvel vállaltad, hogy elvégzed
a munkád. Ez a nyomozás...
1:16:12
Te már eldöntöted, ki a tetes.
1:16:20
Tisztán játszani!
1:16:28
Hé, Carl!
1:16:31
Egy kísértet!
1:16:33
Te még élsz?
1:16:36
Egy ezres a Novámért.
1:16:41
A zsaruk elviték.
1:16:43
Bocs, haver. Akkor megtennél
nekem egy szívességet?
1:16:48
Kérlek.
1:16:53
Mi az a gyûrû?
1:16:56
A focicsapatunké.
Nem eladó.
1:16:58
Mutasd!
1:17:01
Legalább egy százast megér,
1:17:03
de a fiamnak tartogatom.
1:17:08
Mondjuk kölcsönbe adom, míg
vissza nem fizetem a százasod.
1:17:12
Rendben.
1:17:15
Nesze.
1:17:18
Carl, ezzel nem megyek semmire, pénz kell.
1:17:22
Tényleg nem mész vele semmire?
1:17:25
-Add vissza a gyûrûm!
-Húzz innen, ne fogdoss!
1:17:27
Örülj, hogy kapsz valamit.
1:17:29
Kérlek, az a gyûrû fontos, a fiamé lesz.
1:17:32
Õt úgyse látod többet.
1:17:35
És Floridába se jutsz el.
1:17:38
Spyder és a zsaruk is vadásznak rád.
Egy drogos senki vagy.
1:17:41
Rád már csak a megyei hullaház vár.
1:17:55
Egy planat.
1:17:57
Mit csinálsz? Nincs ot semmi,
ami neked való.