1:34:01
A fiam vagy. Nem rossz fiú,
csak ijedt, mert az apja elhagyta.
1:34:07
Nélküled döntötem, és ez azóta fáj neked.
1:34:10
De etõl még a fiam maradtál.
1:34:13
Miért hagytál el?
1:34:14
Hülye voltam, elfelejtetem,
mit érez a másik.
1:34:18
Ne tedd ugyanezt Angelóval!
1:34:20
Ne akard megtenni, amit én tetem
veled, az apám meg velem.
1:34:24
Minek neki egy drogos apa?
1:34:26
Neki nem drogos vagy, az én apám
se gyllkos az én szememben.
1:34:30
Az apám elment, és én egész
életemben utáltam õt ezért.
1:34:34
De ugyanakkor szeretem volna,
ha egyszer csak belép az ajtón.
1:34:38
Hiányzot. Elegem let az egyedüllétbõl.
1:34:42
Mind megfizetünk a teteinkért,
de ez nem mehet vég nélkül.
1:34:46
Én is megfizetem, te is,
most talán Angelo jön?
1:34:50
Nem hagyhatod el õt,
õ a mi második esélyünk.
1:34:55
Elhitetem veled, hogy nem érdekelsz.
1:34:57
De esküszöm, többé nem hagylak el.
1:35:00
Veled maradok, ígérem. Csak
azt kell mondanod, hogy akarod.
1:35:04
Hány ember szeretne llyen új esélyt?
1:35:15
Segíts!
1:35:32
Apa!
Jól vagy?
1:35:33
Jól.
Csak a vállam.
1:35:37
-Nem én voltam.
-Tudom.
1:35:40
Tüntesd el a pisztolyokat!
1:35:42
Nyugi, ne adj okot a lövésre!
1:35:46
-Meg fognak ölni!
-Nyugi, veled vagyok.
1:35:49
Azonosítsa magát!
1:35:50
Minden rendben.
1:35:54
Nem kell fegyver.
1:35:55
Emeld föl a kezed!
1:35:56
Látják?
Nincs fegyverünk.
1:35:58
Le a földre!
És lássuk a kezeket!