:12:08
Ik moet zo'n brandweer glijpaal
aan laten leggen.
:12:13
Val je op brandweermannen?
:12:15
-Nee, smerissen.
-Smerissen?
:12:18
Ik ben 'n smeris.
:12:22
Bewijs het.
:12:25
Ik zal je mijn penning
laten zien.
:12:30
Nee!
:12:41
Reg, ik hou ons aankomsttijd
op 6.17.
:12:45
Waarvoor piepen ze ons zó vroeg op?
:12:47
De overledene wacht heus wel.
:12:49
Het komt door het tij.
'n Uur later...
:12:52
...dan drijft het lijk weg
naar New Jersey.
:12:56
Jesus, het lijkt wel 'n menselijk
strip verhaal.
:13:00
Waar is de lijkschouwer?
:13:02
Te laat zoals gewoonlijk.
:13:04
Laten we beginnen voordat het
hoog water wordt.
:13:12
Hij is niet vastgebonden geweest.
:13:15
'n Paar kneuzingen. Kijk hier naar.
:13:20
Bingo!
:13:25
Even kijken wat we hier hebben.
:13:27
Hij heeft zich hevig verweerd.
Er zijn afweerwonden.
:13:30
Allemaal 1 en 5 biljetten.
20 is de grootste.
:13:34
Dit is bijna $4000. Het is 'n
dealer. Ze pakten z'n drugs..
:13:38
...in plaats van z'n geld.
:13:40
Morgen, heren. Is dit de eregast?
:13:44
Waar blijf je nou?
:13:45
Niet zeuren, Reg. Ik heb me
twee keer af moeten trekken...
:13:48
...om m'n hart op gang te
laten komen.
:13:51
Robin Monroe. 414 Sea Crest Drive,
Long Beach.
:13:57
Long Beach, "Stad bij de zee".