:30:00
Alsjeblieft, Herb.
:30:02
Ik wil niet dat de politie
je ziet drinken op de stoep.
:30:04
Ik heb connecties. Een ervan
woont in dit gebouw.
:30:06
- Aardige man?
-Nee 'n lul, maar wel goedkoop met
z'n drank.
:30:17
Vince!
:30:18
Long Beach weet wie
de eigenaar van Chevy Nova is.
:30:22
-Hij staat op naam van Joey LaMarca.
-Mijn Joey?
:30:27
Ja.
:30:41
-Kan je even opendoen?
-Snake? Kom even.
:30:50
-Ken je hem?
-Joey Nova.
:30:52
-Heeft hij Picassso vermoord?
-Ja. Joey Nova.
:30:56
-Heb je nog wat toe te voegen
aan wat je al verteld hebt?
:30:59
Nee.
:31:01
Stuk ongedierte!
:31:03
Doe dicht!
:31:05
Kom, Vince.
:31:10
Gaat het?
:31:12
Joey is mijn zoon. Z'n moeder
en ik zijn gescheiden.
:31:16
Het spijt me.
:31:17
Vaardig 'n opsporingsbevel uit
en laat het casino doorzoeken.
:31:22
Blijf zoeken naar de Chevy Nova.
:31:24
Ik ga naar z'n moeder.
Ik bel je wel.
:31:26
Oké.
:31:33
Bewaak de achterdeur, als hij
er soms is.
:31:35
Oké.
:31:49
-Wie is het?
-Vince.
:31:52
Mag ik binnenkomen?