:31:01
Stuk ongedierte!
:31:03
Doe dicht!
:31:05
Kom, Vince.
:31:10
Gaat het?
:31:12
Joey is mijn zoon. Z'n moeder
en ik zijn gescheiden.
:31:16
Het spijt me.
:31:17
Vaardig 'n opsporingsbevel uit
en laat het casino doorzoeken.
:31:22
Blijf zoeken naar de Chevy Nova.
:31:24
Ik ga naar z'n moeder.
Ik bel je wel.
:31:26
Oké.
:31:33
Bewaak de achterdeur, als hij
er soms is.
:31:35
Oké.
:31:49
-Wie is het?
-Vince.
:31:52
Mag ik binnenkomen?
:32:01
Maggie...
:32:04
Maggie, het spijt dat ik
zo laat aanbel.
:32:05
-Wat wil je?
-Weet je waar Joey is?
:32:07
Waarom?
:32:09
Hij zit in de problemen. Ik
denk dat hij iemand vermoord heeft.
:32:13
-Denk je het of weet je het zeker?
-Ik weet het bijna zeker.
:32:17
-Ik weet 'n goede advokaat.
-O, ja?
:32:19
-Hij was vroeger aanklager.
-Echt waar?
:32:21
Ik zal hem bellen.
:32:23
Even op 'n rij zetten.
:32:26
Je laat hem 14 jaar geleden
in de steek...
:32:28
...en nu kom je de boel
regelen.
:32:30
Maggie. Ons zoon zit in
de problemen.
:32:33
Wij hebben geen zoon. Ik heb
'n zoon.
:32:35
Jij hebt niks. Dit is
mijn huis.
:32:37
-Nog steeds hetzelfde liedje.
-Jij liet Joey in de steek.
:32:40
-Ik liet jou in de steek.
-Wat is het verschil?
:32:45
-Maggie, ik wil helpen.
--Doe niet alsof het je wat doet.
:32:47
-Je komt je eigen zoon arresteren.
-Ja. Als hij verantwoordelijk is...
:32:51
...moet hij de consequenties
aanvaarden.
:32:52
Grappig dat jij daarover begint.
:32:54
Waar was jij, vuile lafaard.
:32:56
Je liep altijd weg als ik
je nodig had.
:32:59
Zeg, dat hij er wijs aan doet
zich aan mij over te geven.