1:02:00
'n 45mm pistool, die vanochtend
gestolen is bij 'n dierenarts...
1:02:03
...in Long Beach.
De verdachte heet Joseph LaMarca.
1:02:08
Wacht even, Chef.
1:02:09
Niet nu.
1:02:10
Je hebt nog geen bewijs om
Joey als hoofdverdachte te bestempelen.
1:02:12
Wacht even.
1:02:13
Ik weet dat het je zoon is...
1:02:14
Ik heb het over bewijzen.
Rossi heeft de schietpartij niet gezien.
1:02:17
Nee, ik heb niemand gezien.
1:02:18
Hij heeft niemand gezien.
1:02:19
-Je zei zelf dat Joey hier uithing.
-Dat was 'n tip...
1:02:22
...dat bewijst niets.
1:02:23
Dit is geen rechtzaak maar 'n
onderzoek.
1:02:26
Joey is ons enige houvast op
dit moment...
1:02:27
Ik zeg alleen dat je niet genoeg
bewijs hebt...
1:02:29
...om hem de hoofdverdachte
te maken.
1:02:30
Chef, we hebben 'n vingerafdruk
op het pistool gevonden.
1:02:35
Sorry luitenant, ze zijn
van uw zoon.
1:02:41
Brian ik sta hier op de plek
van het misdrijf...
1:02:43
...op de eens zo populaire promenade...
1:02:45
...waar Inspecteur Reginald Duffy
neergeschoten is tijdens...
1:02:47
'n speurtocht naar Joseph LaMarca,
die gewapend en gevaarlijk genoemd wordt.
1:02:52
Vince!
1:02:54
Ze breken mijn huis af.
1:02:55
Ze hebben 'n huiszoekingsbevel.
1:02:56
Ze zeggen dat Joey 'n agent neergeschoten
heeft.
1:02:57
Niet zomaar 'n agent, mijn partner.
1:02:59
Ik weet wat ze doen als ze
hem vinden.
1:03:01
Ik weet wat ze met politie
moordenaars doen.
1:03:03
Neerschieten en zeggen dat
ze uit 'n raam gevallen zijn.
1:03:07
Het is te laat, Maggie.
1:03:08
Alsjeblieft Vince, het is niet
zijn schuld.
1:03:10
Wiens fout is het dan? Heb ik
de trekker overgehaald? Jij?
1:03:13
-Hij weet niet wat hij doet.
-Begin niet weer met dat gezeik.
1:03:16
Je kan kiezen, goed of slecht.
Als hij 'n moordenaar is....
1:03:19
...is dat zijn eigen schuld.
1:03:20
Help hem. Jij bent de enige die
hij heeft.
1:03:23
-Dan heeft hij niets.
-Vince, help hem, alsjeblieft.
1:03:28
Loop weer niet van hem weg.