1:15:00
Joey!
1:15:13
Chef.
1:15:15
Waar is je zoon, Vince?
1:15:17
Picasso werkte voor 'n dealer
die Spyder heet...
1:15:19
...hij zit achter Joey aan om zijn
$4000 terug te krijgen.
1:15:22
Joey vertelde me dat hij Spyder...
1:15:24
...in de steeg bij het casino zag...
1:15:26
..vlak nadat Reg neergeschoten was.
1:15:27
Waarom lees jij de jongen zijn rechten
niet voor...
1:15:28
...en reken hem in?
1:15:30
Hij zei, dat hij Reg niet
vermoordde.
1:15:32
-En jij gelooft hem?
-Ja, ik geloof hem.
1:15:33
Het is je zoon, natuurlijk geloof
je hem.
1:15:36
Chef, ik ben al 25 jaar agent.
1:15:39
Het woord is agent, Vince.
1:15:40
Dat betekent niet dat je agent
en 'n junkie's vader tegelijk kan zijn.
1:15:44
Je bent agent of niet. Punt uit.
1:15:48
Dit is gelul.
1:15:51
Inspecteur LaMarca, je bent 'n
beedigde agent...
1:15:53
.. die 'n eed heeft afgelegd,
om zijn plicht te doen.
1:15:55
De voorwaarden van dit onderzoek...
1:15:56
Welk onderzoek? Je hebt al
'n beslissing genomen.
1:16:11
Carl!
1:16:13
Carl!
1:16:15
Kijk nou eens! 'n Spook.
1:16:17
Hoe komt het dat je nog
leeft, Casper?
1:16:20
Duizend dollar voor mijn Nova.
1:16:25
-De politie heeft je auto.
-Carl, doe me 'n plezier.
1:16:31
Ik heb hulp nodig.
1:16:32
Alsjeblieft!
1:16:37
Wat is dat voor 'n ring?
1:16:39
Het is 'n football ring. Het is niet
te koop.
1:16:42
Laat eens zien.
1:16:45
Het is minstens 100 waard, maar
ik bewaar het voor m'n zoon.
1:16:52
Beschouw het als 'n lening
tot ik de 100 terug betaal, oké?
1:16:55
Ja, naturlijk.
1:16:59
Hier.