1:31:00
Wat nu, Joey?
1:31:15
Niets doen en niet schieten,
totdat ik het bevel geef!
1:31:18
Hou de straathoeken en ramen
in de gaten.
1:31:20
En zet de straat af.
1:31:22
Ik wil niemand van de media zien!
1:31:33
Oké, genoeg.
1:31:34
Geef me het pistool. Het wordt al
moeilijk genoeg om hier uit te komen.
1:31:42
Dit is geen spel, jongen.
1:31:45
Je hebt mijn leven gered. Maar
dat interesseert ze niet.
1:31:49
-Ik ga niet naar de gevangenis.
-Dat begrijp ik, maar geef me het pistool.
1:32:01
Inspecteur LaMarca, als je 'n teken
kan geven.
1:32:03
-Oké, zeg dan wat.
-Wat zeggen? Zoals bij Oprah?
1:32:10
Stop ermee.
1:32:11
Je hebt 'n vrouw en kind die van
je houden.
1:32:13
Laat ze niet in de steek.
1:32:15
-Jij deed het.
-Ja.
1:32:18
Dat heb ik gedaaan en sindsdien
heb ik er spijt van.
1:32:24
We moeten allemaal boeten,
niet waar?
1:32:29
Wat ben je van plan, Joey?
1:32:31
Zelfmoord door de politie.
Makkelijk, pijnloos, geen pillen.
1:32:37
Ik ga het eens proberen.
1:32:43
Hoe heeft het zover kunnen komen?
Ik weet nog dat je geboren werd.
1:32:47
O, ja? Ik weet nog de dag dat je
weg ging.
1:32:50
Dus staan we quitte.
1:32:53
Ik ga je niet doden.
1:32:58
Je vrienden buiten wel.