1:32:01
Inspecteur LaMarca, als je 'n teken
kan geven.
1:32:03
-Oké, zeg dan wat.
-Wat zeggen? Zoals bij Oprah?
1:32:10
Stop ermee.
1:32:11
Je hebt 'n vrouw en kind die van
je houden.
1:32:13
Laat ze niet in de steek.
1:32:15
-Jij deed het.
-Ja.
1:32:18
Dat heb ik gedaaan en sindsdien
heb ik er spijt van.
1:32:24
We moeten allemaal boeten,
niet waar?
1:32:29
Wat ben je van plan, Joey?
1:32:31
Zelfmoord door de politie.
Makkelijk, pijnloos, geen pillen.
1:32:37
Ik ga het eens proberen.
1:32:43
Hoe heeft het zover kunnen komen?
Ik weet nog dat je geboren werd.
1:32:47
O, ja? Ik weet nog de dag dat je
weg ging.
1:32:50
Dus staan we quitte.
1:32:53
Ik ga je niet doden.
1:32:58
Je vrienden buiten wel.
1:33:00
En dat weet je.
1:33:30
Niet schieten!
1:33:34
Geef me het pistool, Joey.
1:33:36
Achteruit. Ik wil je niet
neerschieten.
1:33:37
Dat wil je wel.
1:33:38
Je denkt dat ik het verdien, voor
wat ik gedaan heb.
1:33:40
Achteruit.
1:33:41
Maar je schiet niet en weet
je waarom? Zo ben je niet.
1:33:43
-Je weet niets van mij!
-Wel, je bent mijn zoon.
1:33:47
Je bent geen engel, alleen 'n
bang joch...
1:33:49
...die door z'n ouwe in de steek
gelaten is.
1:33:53
Maar je bent mijn zoon en dat zal
je altijd blijven.
1:33:56
-...Het spijt me.
-Waarom liet je me in de steek?
1:33:58
Omdat ik stom en bang was en niet
meer wist hoe het was om verlaten te worden.