City by the Sea
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:33:00
En dat weet je.
1:33:30
Niet schieten!
1:33:34
Geef me het pistool, Joey.
1:33:36
Achteruit. Ik wil je niet
neerschieten.

1:33:37
Dat wil je wel.
1:33:38
Je denkt dat ik het verdien, voor
wat ik gedaan heb.

1:33:40
Achteruit.
1:33:41
Maar je schiet niet en weet
je waarom? Zo ben je niet.

1:33:43
-Je weet niets van mij!
-Wel, je bent mijn zoon.

1:33:47
Je bent geen engel, alleen 'n
bang joch...

1:33:49
...die door z'n ouwe in de steek
gelaten is.

1:33:53
Maar je bent mijn zoon en dat zal
je altijd blijven.

1:33:56
-...Het spijt me.
-Waarom liet je me in de steek?

1:33:58
Omdat ik stom en bang was en niet
meer wist hoe het was om verlaten te worden.

1:34:02
Daarom mag je Angelo niet aandoen,
wat ik jou aangedaan heb..

1:34:05
...en wat mijn vader mij aandeed.
Dat mag je niet doen.

1:34:08
-Hij hoeft geen junkie als vader.
-Jij bent geen junkie voor hem...

1:34:11
...net zomin als mijn vader 'n
moordenaar voor mij was.

1:34:14
...Toen mijn vader wegging
haatte ik hem...

1:34:17
...voor wat hij me aandeed...
1:34:18
Maar als ik eerlijk ben, wilde
ik alleen..

1:34:21
...dat hij weer thuiskwam.
1:34:22
Want ik mistte hem.
1:34:23
Ik mis hem en ik wil niet meer...
1:34:24
...alleen gelaten worden.
1:34:26
We moeten allemaal boeten voor
wat we doen...

1:34:28
...maar eens is het genoeg.
1:34:30
Ik heb geboet en jij ook. Moet Angelo
nu ook boeten?

1:34:34
Dan mag niet. We hebben 'n
tweede kans.

1:34:39
Ik liet je geloven dat ik niet om je gaf.
1:34:41
Maar wat er ook gebeurd, ik laat je niet
meer in de steek.

1:34:44
Ik blijf bij je. Dat beloof ik.
1:34:45
Je moet alleen kiezen.
1:34:48
Hoeveel mensen willen geen
tweede kans?

1:34:59
Hou me vast.

vorige.
volgende.