1:05:02
por que o fez, Vence? Reg nunca
tivesse machucado a seu filho.
1:05:08
Está mau, muito mal. Se houver algo que
possa fazer, algo.
1:05:27
Pegou-lhe muito forte.
1:05:38
O detetive Lamarca teve uma
larga e honorável carreira neste...
1:05:41
...departamento e com a tragédia do
passado de seu pai e agora.
1:05:48
-Olá. -Olá.
1:05:49
-Onde está o menino?
-Está dormindo em sua cama.
1:05:55
Que grande historia.
1:06:03
Não sei que dizer, sinto muito
muito, Vincent.
1:06:08
fui ver a esposa do Reg.
1:06:14
Nenhum policial me olhava.
1:06:18
Igual a na escola, ninguém diz
nada mas igual sabe o que estão...
1:06:22
-...pensando, é culpado também.
-Não te pode culpar por tudo.
1:06:30
-Joey é minha culpa?
-Não sei.
1:06:35
Mas não é responsável por tudo
o que faça seu filho.
1:06:37
-O deve escolher quem quer ser.
-Sim, temos uma eleição.
1:06:42
Pretendemos ter uma eleição, é
mais como uma condenação.
1:06:49
Quando meu pai fez o que fez
senti-me tão mal.
1:06:55
Senti-me como um criminoso.
1:06:57
Nunca me ia voltar a sentir assim,
me ia levar tão bem que ninguém...