1:06:03
Não sei que dizer, sinto muito
muito, Vincent.
1:06:08
fui ver a esposa do Reg.
1:06:14
Nenhum policial me olhava.
1:06:18
Igual a na escola, ninguém diz
nada mas igual sabe o que estão...
1:06:22
-...pensando, é culpado também.
-Não te pode culpar por tudo.
1:06:30
-Joey é minha culpa?
-Não sei.
1:06:35
Mas não é responsável por tudo
o que faça seu filho.
1:06:37
-O deve escolher quem quer ser.
-Sim, temos uma eleição.
1:06:42
Pretendemos ter uma eleição, é
mais como uma condenação.
1:06:49
Quando meu pai fez o que fez
senti-me tão mal.
1:06:55
Senti-me como um criminoso.
1:06:57
Nunca me ia voltar a sentir assim,
me ia levar tão bem que ninguém...
1:07:00
...poderia-me culpar de nada, essa foi meu
eleição. Hoje em dia não importa se você...
1:07:06
...pai é um policial ou um assassino, ao fim
e ao cabo o pai de um moço não...
1:07:08
...retornará jamais a seu lar,
é a vida real.
1:07:18
Ao fim que faremos?
1:07:22
Retorno-te as llaves?q
1:07:33
-Não lhe disparei à polícia.
-Joey?
1:07:36
-Sim, escutou-me?, não o matei.
-Joey.
1:07:38
-Não lhe disparei.-Mas alguém o fez,
porque sua esposa e filha estão chorando.
1:07:43
-Mas não fui eu.
-me escute, vamos ver nos onde víamos os aviões.
1:07:47
-O que?-Os aviões, recorda quando
foi um menino e víamos os aviões?
1:07:51
-Sim, se.
-Recorda onde era?
1:07:54
-Sim.
-Estarei aí sozinho.
1:07:56
-por que devo confiar em ti?
-Não tem opção, estarei aí sozinho...